TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO

Esta es una traducción del texto original en portugués. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.

Estos Términos y condiciones generales se aplican al uso de los servicios ofrecidos por AMIGO SECRETO TECNOLOGIA LTDA., inscrita en el CNPJ/MF (Registro Nacional de Personas Jurídicas de Brasil) con el n.º 58.727.686/0001-05, con domicilio en la ciudad de São Paulo, Estado de São Paulo, en Rua Américo Brasiliense, n.º 1501, Chácara Santo Antônio, CEP: 04715-005, denominada en adelante AMIGO SECRETO.

Cualquier persona, en adelante denominada USUARIO, que pretenda utilizar los servicios de AMIGO SECRETO deberá aceptar estos Términos y condiciones generales, nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies.

La aceptación de estos Términos y condiciones generales, así como de las políticas antes mencionadas, es absolutamente indispensable para la utilización de la PLATAFORMA y de los servicios prestados por AMIGO SECRETO.

El USUARIO deberá leer, asegurarse de haber comprendido íntegramente y aceptar todas las condiciones establecidas en los Términos y condiciones generales, en la Política de Privacidad y Política de Cookies, así como en los demás documentos incorporados a ellos por referencia, antes de efectuar su registro como USUARIO de la PLATAFORMA de AMIGO SECRETO.

AL USAR LA PLATAFORMA, EL USUARIO DECLARA TENER PLENA CAPACIDAD PARA LOS ACTOS DE LA VIDA CIVIL, EN LOS TÉRMINOS DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PLATAFORMA, POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y POLÍTICA DE COOKIES.

EN CASO DE USUARIO MENOR DE 18 (DIECIOCHO) AÑOS, O MAYOR DE EDAD INCAPAZ, ESTE DEBERÁ CONTAR CON LA AUTORIZACIÓN EXPRESA DE SUS PADRES O RESPONSABLES LEGALES PARA EL USO DE LA PLATAFORMA, AUTORIZACIÓN QUE SE OTORGARÁ MEDIANTE EL REGISTRO DEL PADRE, LA MADRE O EL RESPONSABLE LEGAL, ASÍ COMO MEDIANTE UNA DECLARACIÓN DE AUTORIZACIÓN POR MEDIO DE HERRAMIENTAS PUESTAS A DISPOSICIÓN EN LA PLATAFORMA.

01 - OBJETO

Los servicios objeto de estos Términos consisten en la creación espontánea de grupos virtuales de "amigo secreto", destinados al intercambio de mensajes electrónicos por Internet entre sus participantes, utilizando sus direcciones personales de correo electrónico, y a la divulgación de productos de los patrocinadores del sitio a sus usuarios.

De este modo, AMIGO SECRETO proporcionará al USUARIO (solo conforme y cuando el servicio esté disponible) acceso a los servicios de creación de grupos virtuales por Internet con la finalidad de formar grupos para el intercambio de regalos mediante el "juego del amigo secreto" El registro de grupos y usuarios en la PLATAFORMA es gratuito.

02 – DECLARACIONES DEL USUARIO

El USUARIO declara que:

a) no utilizará la PLATAFORMA con fines ilegales o para transmitir material ilegal, difamatorio, que viole la privacidad de terceros, o que sea abusivo, amenazante, obsceno o de cualquier otra forma censurable, o que infrinja o pueda infringir derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros;

b) no utilizará la PLATAFORMA para transmitir materiales que contengan virus, archivos del tipo "caballo de Troya" u otro programa dañino.

c) no transmitirá mensajes no solicitados ("spam" o "junk mail"), cadenas ("chain letters") ni distribución masiva de mensajes no solicitados;

d) no interferirá ni interrumpirá el servicio, los servidores o las redes conectadas a la PLATAFORMA;

e) cumplirá todos los requisitos, procedimientos, políticas y reglamentos de las redes conectadas a la PLATAFORMA;

f) cumplirá todas las leyes aplicables en relación con la transmisión de datos desde Brasil o desde el territorio donde reside el usuario;

g) no transmitirá ningún material ilegal, vejatorio, difamatorio, invasivo de la privacidad, abusivo, amenazante, dañino, vulgar, obsceno, injurioso o de cualquier forma censurable a través de la PLATAFORMA;

h) no transmitirá ningún material que viole derechos de terceros, incluyendo, sin limitarse a, derechos de propiedad intelectual de terceros;

i) no transmitirá ningún material que viole leyes o reglamentos locales, estatales, nacionales o internacionales aplicables;

j) no obtendrá ni intentará obtener acceso no autorizado a otros sistemas o redes de computadoras conectados a la PLATAFORMA;

k) es el único responsable del contenido de las transmisiones realizadas a través de la PLATAFORMA desde su dirección de correo electrónico y contraseña registradas;

l) acepta que su registro sea cancelado en caso de que AMIGO SECRETO llegue a identificar que el usuario ha violado de algún modo estos términos o cualquier política divulgada a través de la PLATAFORMA.

03 – DE LA PRIVACIDAD

Forma parte de la política de AMIGO SECRETO respetar la privacidad de sus usuarios. Por lo tanto, el sitio AmigoSecreto.com.br no monitoreará, editará, accederá ni divulgará información relativa al contenido de las comunicaciones privadas entre sus usuarios, salvo en los casos expresamente previstos en los términos de este contrato o a menos que esté obligado a hacerlo en virtud de la ley o de una orden judicial, en los términos de nuestra Política de Privacidad.

04 – RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

Corresponde al USUARIO:

a) procurarse su propio acceso a Internet y pagar todas las tarifas de servicio que eventualmente cobren terceros en relación con dicho acceso;

b) procurarse su propio acceso a una dirección para el envío de mensajes electrónicos por Internet y pagar todas las tarifas de servicio que eventualmente cobren terceros en relación con dicho acceso;

c) proporcionar todo el equipo necesario para efectuar su conexión a Internet, incluyendo, sin limitarse a, una computadora y un módem;

d) efectuar su propio registro en el sitio o el registro de un grupo;

e) crear grupo(s) de usuarios registrados en el sitio y permitir la participación de usuarios en el (los) grupo(s) formado(s).

05 – RESPONSABILIDADES DE AMIGO SECRETO:

Corresponde a AMIGO SECRETO

a) poner a disposición herramientas accesibles por Internet de registro de usuarios y de creación de grupos virtuales, mediante la reunión de USUARIOS registrados;

b) poner a disposición una herramienta de sorteo electrónico de nombres de USUARIOS participantes, mediante la cual cada usuario recibirá aleatoriamente el nombre de otro usuario de su grupo, con la finalidad de participar e interactuar en el "juego del amigo secreto";

c) poner a disposición herramientas de redacción de mensajes electrónicos, accesibles por Internet, mediante el registro de sus USUARIOS;

d) poner a disposición herramientas de envío anónimo de mensajes electrónicos, dirigidos por el usuario remitente exclusivamente a cualquier miembro del grupo en el que haya sido admitido, mediante la autorización del USUARIO responsable de la creación del grupo;

e) exhibir material publicitario sobre productos y servicios de anunciantes y patrocinadores de la PLATAFORMA de AMIGO SECRETO, con lo cual el USUARIO está expresamente de acuerdo;

f) AMIGO SECRETO hará sus mejores esfuerzos para asegurar la integridad de los datos registrados por los USUARIOS. No obstante, considerando la propia naturaleza del servicio, las garantías otorgadas por AMIGO SECRETO son limitadas.

06 - REGISTRO DEL USUARIO, CONTRASEÑA Y SEGURIDAD

El USUARIO se compromete a proporcionar su propia dirección de correo electrónico, que se utilizará para su identificación en la PLATAFORMA AmigoSecreto.com.br y para la recepción de mensajes derivados de su registro en dicha PLATAFORMA. El USUARIO creará una contraseña y será enteramente responsable de la confidencialidad de su contraseña, así como de cualquier actividad que ocurra en el ámbito de su registro. El USUARIO puede cambiar su contraseña en cualquier momento. Tanto la dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario como la contraseña creada por él se utilizarán para la identificación de ese mismo USUARIO y para permitirle el acceso a la PLATAFORMA.

El USUARIO se compromete a notificar de inmediato a AMIGO SECRETO sobre cualquier uso no autorizado de su login en la PLATAFORMA (identificación del usuario para acceder a la PLATAFORMA mediante el ingreso de su dirección personal de correo electrónico y de la contraseña creada) o sobre cualquier violación de seguridad de la que tenga conocimiento. Se compromete, además, a no dejar su cuenta abierta en su computadora después de ingresar con su dirección de correo electrónico y contraseña.

07 - CONEXIONES ("LINKS")

La PLATAFORMA podrá proporcionar, o los USUARIOS podrán incluir en sus mensajes, "links" hacia otras direcciones o recursos en Internet. AMIGO SECRETO no es responsable de la disponibilidad de dichas direcciones o recursos externos y no respalda ni se responsabiliza por ningún contenido, publicidad, producto, servicio u otro material contenido o puesto a disposición en la PLATAFORMA. El USUARIO acepta que AMIGO SECRETO no será responsable, directa ni indirectamente, por ningún costo, daño o pérdida que sea efectiva o presuntamente causado por cualquier contenido, producto o servicio disponible en dichos sitios o recursos externos, o por la utilización de dichos contenidos, productos o servicios, o la confianza depositada en ellos, por parte del usuario.

08. NEGOCIACIONES CON ANUNCIANTES

El USUARIO reconoce y acepta expresamente que AMIGO SECRETO no se responsabiliza por ningún contenido, publicidad, producto o servicio contenido u ofrecido en la PLATAFORMA. Por consiguiente, cualquier negociación entre el USUARIO y anunciantes de la PLATAFORMA, incluyendo, sin limitarse a, la participación del usuario en promociones de anunciantes disponibles en la PLATAFORMA, incluidos el pago y la entrega de bienes y servicios y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o declaraciones asociados a dichas negociaciones, obligarán únicamente al USUARIO y al respectivo anunciante. AMIGO SECRETO no tendrá responsabilidad alguna frente al usuario o a cualquier tercero, ya sea contractual, extracontractual o de otra índole, por pérdidas o daños de cualquier tipo sufridos como resultado de dichas negociaciones con terceros o derivados de la presencia de dichos anunciantes en la PLATAFORMA.

09. DERECHOS DE PROPIEDAD

El USUARIO reconoce y acepta que el contenido, incluyendo, sin limitarse a, textos, programas de software, música, sonidos, fotografías, gráficos, videos u otros materiales contenidos en publicidad o propaganda disponibles en la PLATAFORMA, así como la información divulgada al USUARIO por medio de la PLATAFORMA o de anunciantes, pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual y por la legislación aplicable.

El USUARIO reconoce y acepta que solo podrá utilizar dichos materiales e información según lo autoricen expresamente AMIGO SECRETO o los anunciantes, y no podrá copiar, reproducir, transmitir, distribuir ni crear obras derivadas a partir de dichos materiales o información sin la autorización expresa del respectivo propietario.

10. GARANTÍA LIMITADA

A. LA UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA ES DE ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. EL SERVICIO SE PRESTA GRATUITAMENTE Y DEPENDE DE LA FUNCIONALIDAD DE VARIOS FACTORES, COMO LA INTERACCIÓN DE SERVIDORES Y SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES DE TERCEROS, LA ADECUACIÓN DE LOS EQUIPOS DEL USUARIO Y DEL DESTINATARIO DEL MENSAJE, ETC. TENIENDO ESTO EN CUENTA, AMIGO SECRETO HARÁ SUS MEJORES ESFUERZOS PARA ASEGURAR QUE LOS SERVICIOS DESCRITOS EN ESTOS TÉRMINOS SE PRESTEN SIN FALLAS NI INTERFERENCIAS EXTERNAS. NO OBSTANTE, CONSIDERANDO LA NATURALEZA DEL SERVICIO Y EL ESTADO ACTUAL DE LA TÉCNICA EN MATERIA DE COMUNICACIONES Y TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS DE DATOS POR INTERNET, AMIGO SECRETO NO PUEDE GARANTIZAR QUE LOS MENSAJES SERÁN ENTREGADOS A LA PERSONA CORRECTA, EN UN PLAZO ADECUADO, O QUE NO SUFRIRÁN EXTRAVÍO, DIVULGACIÓN O VIOLACIÓN POR PARTE DE TERCEROS NO AUTORIZADOS, COMO POR EJEMPLO "HACKERS". SE ACONSEJA AL USUARIO NO CONFIAR EXCLUSIVAMENTE EN EL SERVICIO PARA ENVIAR INFORMACIÓN IMPORTANTE O CONFIDENCIAL, SIN QUE AMIGO SECRETO TENGA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER FALLA RESULTANTE DEL ENVÍO DE MENSAJES POR PARTE DEL USUARIO;

B. AMIGO SECRETO NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGUNA NATURALEZA CON RESPECTO A EVENTUALES FALLAS DE LOS SERVICIOS;

C. AMIGO SECRETO NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO SERÁ ADECUADO A LAS NECESIDADES DEL USUARIO NI QUE EL SERVICIO SE PRESTARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES.

D. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O INFORMACIÓN OBTENIDA POR MEDIO DE LA PLATAFORMA ES DE SU ENTERA RESPONSABILIDAD, INCLUSO EN CUANTO A EVENTUALES DAÑOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO.

11. INDEMNIZACIÓN

El USUARIO acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a AMIGO SECRETO, a sus directores y empleados, frente a cualesquiera pérdidas, gastos, daños, quejas o reclamaciones, incurridos por cualesquiera terceros o sufridos por AMIGO SECRETO en relación con o como consecuencia de cualquier uso o transmisión realizada por el USUARIO, por medio de la PLATAFORMA, que ocurra bajo la dirección de correo electrónico y la contraseña del USUARIO, y que viole los términos de uso de la PLATAFORMA, la Política de Privacidad y/o cualesquiera leyes o reglamentos locales, nacionales o internacionales aplicables, o cualesquiera derechos de terceros.

12. TERMINACIÓN

AMIGO SECRETO podrá cancelar el acceso del USUARIO a cualquier parte o a toda la PLATAFORMA, a los servicios relacionados con ella, en cualquier momento, con o sin motivo, con o sin aviso previo, a criterio exclusivo de AMIGO SECRETO.

El registro del usuario también podrá cancelarse por inactividad durante un período determinado, que será designado por AMIGO SECRETO.

Si el USUARIO desea cerrar su registro, deberá previamente retirar su perfil de todos los grupos de amigo secreto en los que esté participando, solicitando a los Organizadores/Moderadores del grupo que retiren su perfil. Solo después de retirado su perfil de esos grupos podrá solicitar a la administración de AMIGO SECRETO la eliminación de su registro, solicitud que deberá enviarse por correo electrónico a la dirección suporte@amigosecreto.com.br.

Las solicitudes de eliminación del registro realizadas antes de que el perfil del USUARIO sea retirado de los grupos en los que esté participando no podrán realizarse a través de la PLATAFORMA.

AMIGO SECRETO no será responsable de conservar ningún contenido vinculado al registro del USUARIO ni de enviar ningún mensaje no leído o no enviado por el usuario o por terceros.

13. DEL USO DE LA INFORMACIÓN DEL REGISTRO

A. EL USUARIO AUTORIZA EXPRESAMENTE A AMIGO SECRETO, O A QUIEN ESTE DESIGNE, A REVELAR LA INFORMACIÓN DE REGISTRO E INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA POR PARTE DEL USUARIO, CON FINES COMERCIALES, INCLUIDO EL MARKETING;

B. EL USUARIO AUTORIZA EXPRESAMENTE LA RECEPCIÓN DE MENSAJES, EN SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO REGISTRADA, REFERENTES A CONTENIDO PUBLICITARIO DE ANUNCIANTES Y PATROCINADORES DE LA PLATAFORMA AMIGO SECRETO O DE CUALESQUIERA SOCIOS COMERCIALES QUE AMIGO SECRETO LLEGUE A TENER Y AUTORIZAR;

C. EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE AMIGO SECRETO NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN REVELADA POR ELLA CONFORME A LO EXPRESAMENTE AUTORIZADO, POR LO QUE EL USUARIO EXIME EXPRESAMENTE A AMIGO SECRETO DE TODA Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, LA TRANSMISIÓN AL USUARIO DE MENSAJES QUE CONTENGAN MATERIAL (I) ILEGAL, VEJATORIO, DIFAMATORIO, INVASIVO DE LA PRIVACIDAD, ABUSIVO, AMENAZANTE, DAÑINO, VULGAR, OBSCENO, INJURIOSO O DE CUALQUIER FORMA CENSURABLE; (II) QUE VIOLE DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; (III) QUE VIOLE CUALQUIER LEY O REGLAMENTO LOCAL, ESTATAL, NACIONAL O INTERNACIONAL APLICABLE; (IV) QUE CONTENGA VIRUS, ARCHIVOS DEL TIPO "CABALLO DE TROYA" U OTRO PROGRAMA DAÑINO; O (V) NO SOLICITADO ("SPAM" O "JUNK MAIL"), CADENAS ("CHAIN LETTERS").

D. ADEMÁS, QUEDA EXPRESAMENTE AUTORIZADA POR EL USUARIO LA DIVULGACIÓN, POR PARTE DE AMIGO SECRETO, DE TODA Y CUALQUIER INFORMACIÓN DE REGISTRO, ASÍ COMO DE LA INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO.

14. MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

AMIGO SECRETO podrá eventualmente modificar los términos de uso de la PLATAFORMA y/o la Política de Privacidad, en cuyo caso el USUARIO será notificado por medio de una pantalla inicial que describirá las modificaciones. Para aceptar los cambios, el USUARIO deberá hacer clic nuevamente en el botón "Acepto". De lo contrario, se cancelará el uso de la PLATAFORMA por parte del usuario.

15. DE LA EVENTUAL MODIFICACIÓN O ELIMINACIÓN DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS EN LA PLATAFORMA.

AMIGO SECRETO se reserva el derecho de modificar o descontinuar el servicio, lo que se hará, si es el caso, mediante aviso previo en una pantalla destacada de la PLATAFORMA.

16. DE LAS DISPOSICIONES GENERALES Y JURISDICCIÓN

Los términos de uso de la PLATAFORMA, así como la relación entre las partes, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República Federativa de Brasil.

Las Partes eligen el fuero de la Comarca de la Capital del Estado de São Paulo para resolver cualesquiera dudas o controversias derivadas de estos Términos de uso, con exclusión de cualquier otro, por más privilegiado que sea.

17. NOTIFICACIONES

Todas las notificaciones a cualquiera de las partes deberán hacerse por escrito, por correo electrónico o por correo postal convencional. No obstante, AMIGO SECRETO podrá divulgar notificaciones o mensajes a través de la PLATAFORMA para informar al USUARIO sobre eventuales modificaciones de los servicios ofrecidos en la PLATAFORMA, o de los términos de uso y/o de la Política de Privacidad, o bien sobre otros asuntos relevantes.